FC2ブログ
絵本は仮定法だらけ
If a tree could talk

この程度の文字数ならば、
2~3歳児
にも読み聞かせることができる絵本でしょう

If a tree could talk,  もし木が話せるなら…
What would it say?  何と言うでしょう?

学習指導要領では、中学3年生の発展編
正式には 高校生レベルの英文法

  助動詞の過去形を使って、
  実際にはないことを言う時につかう
        “仮定法

     大人が勝手に難しいと判定し、
     学校英語が始まって
     (中学から)3年以上も手をつけてくれない
     難英文法にカテゴライズされています

が、実際ネイティブは小さい頃からお馴染みです

絵本は子供だけの読み物という 
ステレオタイプ、固定観念は捨てましょう
          絵がヒントとなり、自然と覚えてしまいます


絵本から | 21:38:52 | コメント(0)
CHRYSANTHEMUM
絵本 Chrysanthemum

Chrysanthemum     菊

wisteria               藤
azalea             ツツジ

>cherry blossomsrose はおなじみですが、
       花の名前を日常的に使えるとステキですね  



"Chrysanthemum" お母さんとお父さんが付けてくれた大事な名前。
    ところが、長すぎると学校でいじめられてしまう・・・


              さて、続きは読んでのお楽しみ


絵本から | 23:03:59 | コメント(0)
難しい文法も簡単に!!
I Am Generous 1


I Am Generous!

アメリカ、Scholastic社、"">THE BEST MA I CAN BE" シリーズの一冊
対象は 小学生以下

"Guess how you would feel -
if you shared your favorite book with a friend
"

お友達にお気に入りの本を貸してあげたら
どんな気持ちになるか 想像してごらん

日本の学生が、早くて中3の終わりか
高校生になって遭遇する 仮定法
最も苦手な分野が この簡単な絵本に次々と現れます

I Am Generous 2

仮定法過去は・・・
  If 節に過去形、主節に助動詞の過去形を使って・・・

なんて、面倒なことを考えなくても自然と口から出てきます



絵本から | 08:40:38 | コメント(0)
イギリス小学校教科書
イギリスの小学校教科書

イギリスには検定教科書はありません
小学校の母国語教育、つまり英語教育には
いろいろな本が『教科書』として使われています

つまり、絵本です

そこでは

Mirror, mirror,on the wall

Who is the fairest in the world?

   "鏡よ、鏡、世界で一番美しいのはだぁ~~れ?”

          それは、我々が習った

          the most beautiful of all

                           ではないのです

絵本から | 16:22:15 | コメント(0)
Something from Nothing
Something from Nothing

Adapted from a Jewish folktale
by Phoebe Gilman

なかなか捨てられなかった、子供のころからの毛布やぬいぐるみ...あったな~~♫
そんな懐かしい気持ちにさせられます。

ハサミは went snip, snip, snip
針は   flew in and out and in and out

表と裏をひっくり返す => turned it round and round
絵の具で汚れている => spotted with glue

などなど
教科書にない、でも現地では当たり前の表現

そして every Friday におじいさんの家にいくのは
   ユダヤ教の Culture

>小学生発表会の様子も合わせてどうぞ

Winglobe南浦和校
      

絵本から | 12:06:42 | コメント(0)
次のページ